POEMAS


LA BRUJA
No entres en la casa,
ese es el hogar de  la bruja
De sus verdes ojos
salen peligrosas llamas!

Detrás de paneles y puertas
se esconden fantasmas
Y brillan los  ojos amarillos
de una marta.

Pero allí está todo espolvoreado
con oro y piedras preciosas
Muchos exploradores
se aventuraron solos.

Un horrible dragón, con siete colas
os comió a todos,
Duerme todo el día
en la espalda cueva de la bruja.

No entres a esa casa,
aunque la visión te deslumbre
Porque el dragón es mi corazón
y la bruja se parece mucho a mí.



TE AMO
Te amo, porque tu naturaleza aletea hacia mí
como una vela ondula en la brisa
Te amo, porque cuando creo que te tengo,
la luz se apaga y no estás más.

Te amo porque no dices disparates
sobre casamiento, anillo y todas esas cosas
A un amor como el nuestro tan dulce y fugaz
No debe rodearlo un anillo.

Porque nunca te zurciré tus medias
ni te veré despeinado y en chinelas
Y nunca me verás cansada y malhumorada
recibiéndote en un kimono grasoso.

¡No!  Nos encontraremos en las últimas horas
y bailaremos, Bailaremos toda la noche
Y nada preguntarás, nada prometerás
porque las promesas Igual las romperíamos.

Me verás solo de noche, vestida en sedas,
en coloridas fiestas Y alguna vez
cuando te dispongas  a recordar Quedarán
en tu memoria y serán ellos hermosos recuerdos



SOLAMENTE PARA TI

Brilla una luz en la noche,
y solamente brilla por mí.
Y si la soplo arden llamaradas,
y solo arden por mí
Pero si respiras con calma y silenciosamente
La luz, repentinamente es más brillante
Y se enciende en mi propio pecho
Solo para ti.


TOMA MI CORAZÓN


Entonces toma mi corazón en tus manos
Tómalo suave tómalo cuidadosamente palpita lento 
el corazón rojo ahora es tuyo
Ahora está calmo, ahora es tuyo 

   y puede hundirse Y se puede olvidar
era tan fuerte y tan orgulloso mi corazón
dormía y soñaba con un baile sutil
Ahora puede ser destruido,
pero sólo por tí.



RECONOCIMIENTO

Nosotros nunca debemos separarnos,
escucha  lo que te digo, mi querido,
nuestra felicidad es tan grande,
que hay límites de lo que pueda sobrellevar.

Allá en casa había un jarrón
Que me era prohibido tocar
Era tan grande y pesado
Y tan bellamente adornado
Con pimpollos de rosas tan pequeñas y frágiles

Y solamente porque era tan brava y audaz
Y toda  la excitación que lo prohibido enciende
Tomé el jarrón y sentí su noble forma entre mis manos.
Y extraños pensamientos cruzaron en mi mente

Ay! Era tan grande y pesado y yo tan pequeña
Que romperlo sería tan fantástico y malvado
Me llené de angustia porque quería tanto,
Y en eternos excitantes segundos estuve luchando
con esa voz maligna que me susurraba:
“Haz algo bien peligroso ahora que estás sola en casa”
Y fuertes poderes me obligaron a soltarlo.
Ahora el mundo se envilecerá y no habrá alegría
Diez mil tiestos no se pueden volver nunca  a juntar
Y los ángeles buenos se dan vuelta y lloran.

Quiero, por eso que me conozcas y sepas
que todo lo caro que me confías se  escurre de mí,
Y por eso, en nombre de nuestra gran felicidad,
mi bien, no me quieras tanto.



LOS TRES ETERNOS

Hay dos hombres en el mundo,
que cruzan constantemente mi camino:
uno es a quien amo,
el otro es quien  me ama.

El primero  es un sueño de noche,
vive en mi mente oscura,
el otro está a las puertas de mi corazón
pero nunca lo dejo entrar.

El primero  me dio un soplo  de felicidad de primavera
que rápidamente desapareció.
El otro me dio toda su vida
y nunca tuvo una sola hora de mí.

El primero ruge en la canción de sangre,
donde el amor es  limpio y libre,
el segundo es igual que el triste día
donde los  sueños se ahogan.
Cada mujer se encuentra entre estos dos, l
limpia y pura, Enamorada y amada.
Una vez cada cien años puede suceder
que los tres se fundan en Uno.




CELOS

Preguntas por qué estoy aquí
esta noche sentada,
con una sombra sobre mi frente
totalmente sola ?
Ay!  Está bailando con otra.

No ves como le sonríe juvenil
y tiernamente  rendido?
Nunca lo he visto  sonreír así
a ninguna otra mujer.

Así es su cara desnuda
cuando se acuesta a mi lado
Creía que era algo
que solo yo debía saber.

Así quemaba en sus ojos,
este extraño dulce calor
Cuando suavemente me susurraba
descansando en mis brazos.

Mis labios, secretamente
han dibujado los labios de él
Huellas que nunca le descubrí
que mostrara antes  a otra mujer.

Por eso estoy sentada sola
con un dolor en mi frente
Porque mi amor me ha olvidado
y está bailando con otra.


TÚ PREGUNTAS

Preguntas asombrado por qué lloro,
en este casi sagrado minuto,
Donde hemos resucitado olvidadas alegrías
Y la pesada soledad del alma ha sido vencida.
Con el niño dentro de tus entrañas Y
tu mirada llena de momentánea paz
Eres para mí una feliz que olvida, un par de segundos
Que no obstante, somos dos.
Y te acercarás con manos bondadosas, con besos y palabras
Que no me consolarán
Llevo dentro mío una pena que tú no conoces
Y solamente lloro porque te amo.



ESOS AÑOS MALIGNOS

Què es  de una mujer cuando el tiempo
derrama sus gotas En sus cálidos ojos y frescos labios
Cuando la rosada  lozanía de sus mejillas se vuelven fláccida
Y el reuma atormenta sus pobres miembros.

Que es de una mujer, cuando aquel a quien besó una vez
Mientras  los manzanos florecían
ha engordado y está pelado bajo el sombrero
Y ronca fuerte y pesadamente durante la noche.

Cuando los años ya se han ido, años, malgastados
Con esperanza desaparecieron y nuevas esperanzas nacen
Cuando las alas del alma ya no añoran
Pero siempre saben  lo que le traerá el día siguiente.

¡Retrocedan espíritus malditos! Que despiadadamente
Derraman sus gotas en los cálidos ojos y frescos labios
Pongan lápiz labial en ellos y ayúdenme a mentir
Ya que nunca quiero tener más de veinte años.





EL VESTIDO NUEVO

Cuando el aburrimiento me lastima
Y los días son demasiados grises
Tiro mis trapos viejos
Y me pongo mi nuevo vestido.
Estaba colgado en una boutique
Entré  y lo compré
Ahora vive conmigo en mi ropero
Y es mi mejor amigo
Mi vestido es tan lindo y coqueto
Tiene “pies ligeros”
Es escurridizo
Cuando los días son demasiado grises



CANCION INMORAL

Es maravilloso mentir
Los  grandes ojos azules
Me gusta mentir
Hablar de cosas que nadie conoce
Inventar historias nuevas cuando quiero
Es fantástico robar en las grandes tiendas
Donde hay muchas cosas,  como en un Bazar oriental.
Y todas las cosas que están sobre las mesas
Te llaman, se estiran y te gritan
El dinero es el poder.
Me gusta ser negligente, escandalosa.
Me gusta abandonar y volver a amar.
Amar,  vivir cada hora.
Tomar y dejar, ser poseída por
Cascadas de hombres.
Pero, ah!
Es necesario que reprima mis deseos
Porque el sueño del paraíso es
Demasiado fatal.
Yo no escucho la voz tentadora.
Oh, no. Yo estoy llena de moral.



AUTORRETRATO

Yo no sé:
cocinar
usar sombrero

ser amable
llevar joyas
arreglar flores
recordar citas
agradecer regalos
dar la propina adecuada 
retener a un hombre 
mostrar interés en las reuniones de padres.
No puedo dejar de:

fumar
beber
comer chocolate
robar paraguas
quedarme dormida por la mañana 
olvidarme de recordar cumpleaños
y limpiarme las uñas.

Hablar por boca de otros 
revelar secretos 
amar lugares extraños y psicópatas.

Puedo:
estar sola
fregar platos
leer libros 
construir frases 
escuchar
y ser feliz
sin remordimiento.



DIVORCIO 1
El pediría en caso de divorcio

la mitad de todo dijo él.
Medio sofá
medio televisor
media casa de campo 
medio kilo de mantequilla 
medio hijo.
El piso era de él dijo él

porque estaba a su nombre. 
El caso era que la amaba.

Ella amaba a otro 
cuya esposa iba a pedir la mitad de todo.

Lo ponía en la ley de matrimonio. 
Era tan evidente como que dos y dos son cuatro.
El abogado dijo que era correcto.

Ella destruyó la mitad de todo
y rasgó la declaración de impuestos en trocitos.
Después se fue al Hogar de la Mujer
de la calle Jagtvej con medio hijo.
Se burlaban del niño en la escuela
porque sólo tenía una oreja.

Por lo demás la vida también se podía aguantar así,
ya que no podía ser de otra manera.


DIVORCIO 2

Aquel día
que él vino a buscar
sus muebles y sus libros
La helada
se había ido de la tierra
para que los muros
de la región
Pudieran moldear los cimientos
de las típicas
casas noruegas.
Era jueves
y llegaba la primavera
dijo la mucama.

El niño estaba triste
pero lo disimulaba,
Las bibliotecas
estaban polvorientas
Nadie había pensado en ello.
Las paredes tenían heridas
por los clavos de los cuadros.
Tomamos cerveza
con el hombre de la mudanza
Afuera iba una señora
con su bolsa del mercado
De donde salían las hojas de los puerros.
Era un día totalmente común,
estábamos de acuerdo
y considerados,
el niño delgado
con ojos de adulto
caminaba entre nosotros
Pinturas en una pared desconocida,
una mujer desconocida clava clavos
en un hombre desconocido.



LAS ÁNIMAS DE LA MUERTE
Vengan los buenos pensamientos
Los dulces y los limpios
Para que yo no me sienta
Tan asustada y sola.



NOCHE DE PRIMAVERA

Ahora inclina Dios su rostro sobre la tierra
Su gran corazón palpita muy suavemente
Y mira y tú descansas en la bóveda de su frente
Que es fresca como una noche de primavera en el norte.
Y ampara, posando su mano sobre la buena tierra
Que El creó para su alegría
y llora sobre las almas despiertas y frías
y besa a los niños y a los animales que duermen.
Y escucha una fresca noche de primavera en el norte
La suave voz de  Dios, la apenas perceptible brisa,
Y en el espíritu de las flores, la eternidad sin prisa.
Ahora inclina Dios su rostro sobre la tierra.